Voyager avec son animal à l’étranger
Il faut, avant de prévoir emmener son chien ou son chat en déplacement à l’étranger, se renseigner
sur les formalités nécessaires, et le statut des pays de destination vis à vis de la rage.
Dans certaines régions, la rage sévit en pleine ville, et il peut être très imprudent d’y amener son animal !
Voyager vers la Grande Bretagne et l’Irlande n’exige plus de 6 mois de préparation, les formalités ayant
été notablement simplifiées !
voyager à l ‘étranger avec son chien: passeport, certificat bonne santé, puce, identification
source: ministère des affaires étrangères français:
Metropole, Départements et Territoires d’Outre mer
France
Certificat antirabique de + de 30 jours et de – d’un an
Guadeloupe
L’importation d’animaux carnivores domestiques dans les départements d’outre-mer est soumise
à quelques précautions sanitaires.
L’animal devra :
impérativement être tatoué ;
disposer d’un carnet de santé, des certificats de vaccinations à jour ;
d’un certificat antirabique datant de plus de 30 jours et ne dépassant pas un an.
Texte de références : arrêté du 29/11/1991 relatif aux conditions et modalités d’introduction des
carnivores domestiques en Corse et dans les départements d’outre-mer (JORF du 10/12/1991).
Contacts utiles :
Pour de plus amples informations, prenez contact avec la direction des services vétérinaires de
votre département bien avant votre départ.
Direction des services vétérinaires de la Guadeloupe
Jardin Essais , 97139 Basse-Terre cedex , téléphone : 05. 90. 90. 23. 41 , fax : 05. 90. 99. 09. 20
Guyane Française
L’importation d’animaux carnivores domestiques dans les départements d’outre-mer est soumise
à quelques précautions sanitaires.
L’animal devra :
impérativement être tatoué ;
disposer d’un carnet de santé, des certificats de vaccinations à jour ;
d’un certificat antirabique datant de plus de 30 jours et ne dépassant pas un an.
Texte de références : arrêté du 29/11/1991 relatif aux conditions et modalités d’introduction des
carnivores domestiques en Corse et dans les départements d’outre-mer (JORF du 10/12/1991) ;
Contacts utiles :
Pour de plus amples informations, prenez contact avec la direction des services vétérinaires de
votre département bien avant votre départ.
Direction des services vétérinaires de la Guyane, 8 boulevard de la République, 97300 Cayenne cedex
téléphone : 05. 94. 31. 01. 93, fax : 05. 94. 30. 33. 60
Martinique
L’importation d’animaux carnivores domestiques dans les départements d’outre-mer est soumise
à quelques précautions sanitaires.
L’animal devra :
impérativement être tatoué ;
disposer d’un carnet de santé, des certificats de vaccinations à jour ;
d’un certificat antirabique datant de plus de 30 jours et ne dépassant pas un an.
Texte de références : arrêté du 29/11/1991 relatif aux conditions et modalités d’introduction
des carnivores domestiques en Corse et dans les départements d’outre-mer (JORF du 10/12/1991).
Contacts utiles : Pour de plus amples informations, prenez contact avec la direction des services
vétérinaires de votre département bien avant votre départ.
Direction des services vétérinaires de la Martinique
Tivoli , 97234 Fort-de-France cedex , tél : 05. 96. 64. 89. 64 , fax : 05. 96. 64. 23. 74
Nouvelle Calédonie
Conformément à la réglementation en vigueur en Nouvelle-Calédonie, seuls les chiens ou les chats
de plus de 9 mois, tatoués, vaccinés contre la maladie de Carré et la parvovirose pour les chiens et
contre le coryza et la panleucopénie infectieuse pour les chats, vaccinés contre la rage depuis plus de
6 mois, ayant un titre sérique supérieur à 0,5 Ul/mI vis-à-vis des anticorps neutralisant le virus
rabique, épreuve exécutée depuis plus de 3 mois et moins de 2 ans par un laboratoire officiellement
reconnu, n’étant pas sous le coup d’une surveillance vétérinaire obligatoire et étant restés
continuellement au cours des 6 derniers mois dans un pays membre de l’Union européenne,
seront admis directement en Nouvelle-Calédonie où ils subiront une quarantaine d’un mois minimum.
Les animaux ne répondant pas aux conditions précédentes sont soumis à une quarantaine préalable
de 6 mois dans un pays indemne de rage. De plus :
L’importation des animaux ne peut se réaliser que sur des vols arrêtés par le service vétérinaire et de
la protection des végétaux (un vol par mois en moyenne) ;
Les frais de quarantaine pour un mois s’élèvent à 65 000 FCFP, soit approximativement 548,82 euros
(soit 3 600 FF).
Texte de références : Délibération n° 235/Cp du 27 mai 1993 relative à l’importation de carnivores
domestiques en Nouvelle-Calédonie
Contacts utiles :
Direction de l’agriculture, de la forêt et de l’environnement, Direction de l’économie rurale,
209 rue A. Bénébig, Haut-Magenta, BP 256
98845 Nouméa cedex , Nouvelle-Calédonie, Téléphone : 00. 687. 25. 51. 29, Mél : svpv@gouv.nc
Polynésie Française
L’importation directe d’animaux en provenance de la France est interdite en Polynésie française.
Toutefois, une autorisation d’importation peut vous être délivrée sur demande écrite si votre
animal remplit les conditions suivantes :
Vous faites effectuer à votre animal une quarantaine d’un mois dans une quarantaine officiellement
agréée de l’un des pays suivants : Australie, Etat de Hawaï, Iles Cocos, Irlande, Nouvelle-Calédonie
(BP 256 – 98845 Nouméa – tél : 00. 687. 25. 51. 29), Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni ou
Singapour. Aucune quarantaine n’est encore agréée en Polynésie française.
Avant son exportation vers la quarantaine, votre animal devra avoir résidé pendant au moins
6 mois sans discontinuer en France et subi un dosage d’anticorps antirabique révélant un titre
sérique au moins égal à 0,5 Ul/ml trois mois à deux ans avant son départ vers la quarantaine animale
(la prise de sang doit être pratiquée au minimum trois mois après la primovaccination contre
la rage). Votre demande d’autorisation d’importation devra être adressée lorsque le dosage d’anticorps
aura été réalisé et lorsque vous aurez retenu une place dans la quarantaine de votre choix.
Cette demande devra être accompagnée des documents suivants :
Photocopie certifiée conforme du carnet de vaccinations ;
à leur entrée en Polynésie française, les animaux doivent être correctement vaccinés contre la rage :
pour les chats : contre la panleucopénie infectieuse, la calicivirose et la rhinotrachéite.
pour les chiens : contre la maladie de Carré, l’hépatite contagieuse, la leptospirose et la parvovirose.
Photocopie certifiée conforme de la carte de tatouage (tatouage obligatoire) ;
Attestation vétérinaire indiquant que votre animal a résidé depuis six mois sans discontinuer en France ;
Photocopie certifiée conforme du résultat de laboratoire relatif aux taux d’anticorps antirabiques ;
Photocopie certifiée conforme de la réservation en quarantaine.
Votre animal devra obligatoirement être présenté à une visite sanitaire de contrôle 5 mois après son
introduction en Polynésie française au service du développement rural.
Textes de références :
Arrêté n° 1334 du 09/12/1996 fixant les conditions sanitaires auxquelles les animaux importés doivent
satisfaire (dérogations particulières à la prohibition pour l’importation des chiens et des chats) ;
Arrêté n° 777 du 23/07/1982 relatif aux conditions sanitaires auxquelles les animaux importés doivent
satisfaire ;
Délibération n° 77-93 du 10/08/1977 portant réglementation des mesures applicables à l’importation
des animaux vivants en Polynésie française.
Contacts utiles :
Ministère de l’agriculture et de l’élevage
Service du développement rural
B.P. 100, Papeete , île de Tahiti
Polynésie française, Téléphone : 00. 689. 42. 81. 44, Fax : 00. 689. 42. 08. 31 Réunion
L’importation d’animaux carnivores domestiques dans les départements d’outre-mer est soumise
à quelques précautions sanitaires. L’animal devra :
impérativement être tatoué ;
disposer d’un carnet de santé, des certificats de vaccinations à jour ;
d’un certificat antirabique datant de plus de 30 jours et ne dépassant pas un an.
Texte de références : arrêté du 29/11/1991 relatif aux conditions et modalités d’introduction des carnivores domestiques en Corse et dans les départements d’outre-mer (JORF du 10/12/1991) ;
Contacts utiles :
Pour de plus amples informations, prenez contact avec la direction des services vétérinaires de votre département bien avant votre départ.
Direction des services vétérinaires de La Réunion
Parc de la Providence, 97489 Saint-Denis de La Réunion, téléphone : 02. 62. 48. 61. 20, fax : 02. 68. 48. 61.99
EUROPE
Allemagne
Passeport européen / vaccination antirabique à jour (+ de 30 jours/ – d’un an)
3 animaux au maximum
Autriche
Passeport européen / vaccination antirabique à jour (+ de 30 jours/ – d’un an)
Animaux de moins de 3 mois refusés
2 animaux maximum par voyageur
Belgique
Passeport européen / vaccination antirabique à jour (+ de 30 jours/ – d’un an)
Identification par tatouage ou transpondeurBulgarie
Certificat antirabique + de 30 jours , de moins d’un an
Certificat de bonne santé de – de 5 jours
Croatie
Certificat antirabique de moins d’un an
Certificat de bonne santé
Danemark
Certificat antirabique de + de 30 jours et de – d’un an
(sauf pour pour les animaux provenant des pays exempts de la rage : Islande, Norvège, Suède,Grande Bretagne, Irlande, Japon, Nouvelle-Zélande et Australie)
Certificat de bonne santé
Visite sanitaire à la douane si non accompagné
Espagne
Passeport européen / vaccination antirabique à jour
Finlande
Certificat antirabique de + de 30 jours et de – d’un an en finnois, allemand ou anglais
Certificat international de vermifugation contre Echinococcus de plus de 3 jours et de moins d’un mois
Grande Bretagne
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Suivre le Travel Pet Scheme (pour les chiens provenant des pays suivants : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Islande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Saint-Marin, Suède, Suisse, Vatican
Identification obligatoire par transpondeur
Vaccination antirabique (après pose du transpondeur)
L’animal ne doit pas avoir quitté l’un des pays sélectionnés (listés dans la notice PETS 3A) dans les six mois précédant le voyage au Royaume-Uni (déclaration PETS 3)
Prise de sang dans un laboratoire reconnu par le MAFF (Ministère de l’agriculture britannique)(liste) 30 jours après la vaccination pour tester l’immunité
Carnet de santé (Passeport pour animaux domestiques – PETS) signé par un vétérinaire habilité, certifiant que les conditions 2, 3 et 4 sont remplies.
Traitement contre certains parasites exotiques (tiques et vers plats) entre 24 et 48 heures avant d’entrer sur le territoire (certificat obligatoire d’un vétérinaire habilité).
Il faut obligatoirement une période minimale de 6 mois entre la prise de sang initiale et l’entrée sur le territoire britannique pour qu’un animal soit admis au Royaume-Uni.
Grèce
Certificat antirabique de + de 15 jours et de – d’un an
Certificat de bonne santé
Vermifugation obligatoire 1 mois avant le départ
Animaux de moins de 3 mois refusés
Hongrie
Certificat antirabique + maladie de Carré
Certificat de bonne santé de – de 8 jours
Irlande
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Suivre le Travel Pet Scheme
ou quarantaine si l’on ne souhaite pas suivre le PETS
Islande
Entrée interdite sauf dérogation
Italie
Certificat antirabique de + de 10 jours , de – de 11 mois
Certificat de bonne santé de – de 6 jours
Certificat établi depuis moins de 30 jours par un vétérinaire officiel dans lequel doivent figurer :
l’identification, la race, le sexe, la couleur, et la date de naissance de l’animal, le nom et l’adresse du propriétaire
5 animaux par voyageur
Luxembourg
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Norvège
Certificat antirabique de + de 15 jours et de – d’un an avec contrôle de l’immunité 4 mois après vaccination
Vaccination maladie de Carré ( – de 30 mois) et Leptospirose (+ de 10 jours et – d’un an)
Traitement antiparasitaire contre Echinococcus de plus de – de 10 jours avec retraitement 7 jours maximun après l’entrée dans le pays
Identification obligatoire, par tatouage ou transpondeur (standard FECAVA/ISO)
Pays-Bas
Certificat antirabique de + d’un mois de – d’un an, visé par la DSV
Certificat de bonne santé de – de 10 jours
Maximum 2 animaux par voyageur
Pologne
Certificat antirabique de + de 2 mois, de – d’un an
Certificat de bonne santé international de – de 3 jours attestant de la provenance d’une région indemne de rage (permet de ne pas être soumis à la quarantaine)
Portugal
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé franco/portugais de – de 15 jours certifiant que l’animal provient d’une région indemne de rage
Certificat de vaccination contre la maladie de Carré
Animaux de plus de 3 mois
Roumanie
Certificat antirabique de + de 15 jours
Certificat de bonne santé
Entrée réglementée
Russie
Certificat antirabique traduit en russe, visé par le consul
Certificat de bonne santé de – de 10 jours
Slovaquie
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 2 jours
Soudan
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Visite sanitaire à la douane
Suède
Les conditions d’entrée étant rigoureuses, il est recommandé de planifier le voyage à l’avance.AVANT LE DEPART
L’animal doit posséder un passeport européen délivré par un vétérinaire.
L’animal doit être identifié à l’aide d’une puce électronique certifiée ISO ou d’un tatouage. Si vous utilisez une puce électronique qui n’est pas certifiée ISO, vous devez emporter votre propre décodeur pour vérifier l’identité au passage de la frontière.
L’animal doit être vacciné contre la rage selon les recommandations du fabricant du vaccin qui doit être approuvé par l’Organisation mondiale de la santé.
L’animal doit être vermifugé contre le ténia (echinococcus spp) par un vétérinaire agréé, avec une préparation contenant du praziquantel, dix jours au plus tôt avant le départ.
La direction suédoise de l’agriculture recommande que l’animal soit vacciné contre la leptospirose et la maladie de Carré (chien).
L’animal doit avoir subi une épreuve de titrage des anticorps neutralisant le virus rabique (le test doit montrer un résultat d’anticorps d’au moins 0,5 IE/ml). La prise de sang doit se faire au plus tôt 120 jours et au plus tard un an après la vaccination antirabique. En France, l’examen doit être adressé à l’un de ces quatre laboratoires :
AFSSA Nancy, LERPAS, Domaine de Pixérécourt, BP 9 , FR-54220 Malzéville, Tél : (+33) 03 83 29 89 50, Fax : (+33) 03 83 29 89 58, Courriel : f.cliquet@afssa.fr
Laboratoire vétérinaire Départemental de la Haute Garonne, 76 Chemin Boudou, FR-31140 Launaguet, Tél : 05 62 46 94 20, Fax : 05 62 46 94 30
Laboratoire départemental de la Sarthe, 128 rue de Beaugé , FR-72018 Le Mans Cedex 2, Tél : 02 43 39 95 70, Fax : 02 43 39 95 80, Courriel : sylvie.poliak@cg72.fr
Laboratoire départemental d’analyses du Pas de Calais, Parc de Hautes technologies des Bonnettes 2, rue Genévriers, FR-62022 Arras Cedex 2, Tél : 03 21 51 46 54, Fax : 03 21 71 48 55
Il faut environ un délai de 4 semaines pour obtenir les résultats (un exemplaire est adressé au vétérinaire, l’autre au propriétaire de l’animal).A La Frontiere Suedoise
Présenter au poste de douane l’autorisation d’importation, les certificats de vaccination et de bonne santé.
Avoir à portée de main les résultats du contrôle des anticorps de la CNEVA.
La douane garde le certificat de bonne santé.
L’autorisation d’importation est tamponnée avec la date d’arrivée. (Normalement l’animal ne subit pas d’examen).
Aucun contrôle particulier lors de la sortie de Suède.
Suisse
Certificat antirabique de + d’un mois, de – d’un an
Certificat de bonne santé animaux de moins de 5 mois en provenance de pays d’Europe (sauf la Turquie et les états de l’ex-Union Soviétique) ou des USA, du Canada, d’Australie et de la Nouvelle-Zélande
3 animaux maximum par voyageur
Tchéquie
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 2 jours
Yougoslavie
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
AFRIQUE
Afrique du Sud
Certificat antirabique de + de 3 mois , de moins d’un an
Certificat de bonne santé
Certificat de transit visé par la D.S.V.
Algérie
Certificat antirabique de + de 30 jours , de moins d’un an
Certificat de bonne santé
Vaccination contre: hépatite, maladie de Carré, parvovirose
Burkina Faso
Certificat antirabique de + de 3 semaines, de moins d’un mois
Certificat de bonne santé de – de 48 h
Attestation d’absence de rage depuis 60 jours dans la région d’origine
Cameroun
Certificat antirabique de + d’un mois, de moins d’un an
Certificat de bonne santé
Visite sanitaire à la Douane
Congo
Certificat antirabique de + d’un mois, de – d’un an
Certificat de bonne santé
Visite sanitaire à la douane
Attestation d’absence de rage depuis 60 jours dans la région d’origine
Djibouti
Certificat antirabique de + de 30 jours et de – d’un an
Egypte
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Gabon
Certificat antirabique de – de 3 mois
Certificat de bonne santé de – de 3 jours
Mali
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 3 jours
Attestation d’absence de maladies infectieuses depuis 6 semaines
Maroc
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Mauritanie
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Mayotte
L’importation d’animaux carnivores domestiques à Mayotte est soumise à quelques précautions sanitaires.
L’animal devra :
impérativement être identifié : tatouage ou marquage électronique ;
disposer d’un carnet de santé, des certificats de vaccinations à jour ;
d’un certificat antirabique datant de plus de 30 jours et ne dépassant pas un an.
Pour Mayotte, il faudra ajouter à ces trois documents une attestation vétérinaire de bonne santé à faire établir moins de cinq jours avant le départ.
Textes de références :
arrêté du 29/11/1991 relatif aux conditions et modalités d’introduction des carnivores domestiques en Corse et dans les départements d’outre-mer (JORF du 10/12/1991) ;
à Mayotte : arrêté préfectoral n° 74 DAF/SV/2002 du 24/09/2002.
Pour de plus amples informations, prenez contact avec la direction des services vétérinaires de votre département bien avant votre départ.
Direction de l’agriculture et de la forêt de Mayotte
Services vétérinaires, Rue de l’Hôpital , 97600 , Mamoudzou, téléphone : 02. 69. 61. 11. 41, fax : 02. 69. 61. 10. 31
Niger
Certificat antirabique de + de 6 semaines
Certificat de bonne santé de – de 3 jours
Sénégal
Certificat antirabique de + d’un mois, de – de 6 mois
Certificat de bonne santé de – de 2 jours
Togo
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 3 jours
Tunisie
Certificat antirabique de + de 6 semaines
Certificat de bonne santé
AMERIQUE
Argentine
Certificat antirabique visé par le Consul
Certificat de bonne santé
Entrée interdite aux chiens venant de pays non indemnes de rage
Brésil
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé visé par le Ministère
Canada
Certificat antirabique signé par la D.S.V.
Certificat de bonne santé
Cuba
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Quarantaine de 2 semaines
Equateur
Certificat antirabique de – de 3 mois
Certificat de bonne santé
Autorisation d’entrée obligatoire
Etats Unis
Certificat antirabique de + de 30 jours et de – d’un an
Certificat de bonne santé de – de 10 jours
Ces deux documents devront être traduits en anglais
Attention! Le carnet de santé doit être daté et signé par le vétérinaire traitant.
Les chiens sont soumis à une visite lors de l’entrée aux USA. Ils ne doivent pas être porteurs de maladies transmissibles à l’homme. Dans le cas contraire, le propriétaire supporte les coûts des examens vétérinaires supplémentaires.
Quarantaine si animal suspect
Lors du contrôle à la frontière, les agents vérifient que l’animal est muni d’une marque d’identification claire et que cette identification est inscrite dans les certificats.
Haïti
Certificat antirabique de + de 21jours et de – de 11 mois
Certificat de bonne santé de – de 7 jours
Mexique
Certificat antirabique visé par le consul
Certificat de bonne santé, en 2 exemplaires, visé par le consul
Panama
Certificat antirabique de + d’un mois, de – de 16 mois
Certificat de bonne santé visé par le consul
Quarantaine de 40 jours
Pérou
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Uruguay
Certificat antirabique de + d’un mois, de – d’un an
Certificat de bonne santé, visé par le consul
Vénézuela
Certificat antirabique + maladie de Carré
Certificat de bonne santé, visé par le consul
ASIE
Arabie Saoudite
Chiens interdits
Chine Populaire
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Quarantaine
Visite sanitaire à la Douane
Corée du sud
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 10 jours
Hong-Kong
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 14 jours
Inde
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 7 jours
Indonésie
Certificat antirabique de + de 30 jours
Certificat de bonne santé de – de 5 jours
Israël
Certificat antirabique de + d’un mois, de – d’un an
Certificat de bonne santé
Japon
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Quarantaine de 14 à 120 jours
Jordanie
Certificat antirabique de + d’un mois, de – d’un an
Certificat de bonne santé
Autorisation d’entrée
Liban
Certificat de bonne santé
Philippines
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Visite sanitaire à la douane
Singapour
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 7 jours
Quarantaine de 30 jours
Taïwan
Quarantaine de 49 à 120 jours
Permis d’importation
Thaïlande
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé
Turquie
Certificat antirabique de + de 30 jours et de – d’un an
Certificat de bonne santé de – de 15 jours
OCEANIE
Australie
Certificat antirabique
Certificat de bonne santé de – de 48 h
Quarantaine de 30 à 120 jours
Vaccination contre: hépatite, maladie de Carré, parvovirose
Nouvelle Zélande
Certificat antirabique avec contrôle de l’immunité
4 mois après vaccination
Certificat de bonne santé
Traitement antiparasitaire
Quarantaine